Christina Pluhar — Orfeo Chamán (October 14, 2016) |
Christina Pluhar — Orfeo Chamán (October 14, 2016) ♦ Pluhar is an expert in lute, Baroque guitar, and Baroque harp, among other instruments, and the founder and director of L’Arpeggiata.
♦ The vocal and instrumental ensemble L’Arpeggiata creates lively programs that meld Baroque music with folk and improvisation elements. © Concert. Photo credit: Marco Borggreve leger, L’Arpeggiata REHEARSAL/CONCERT FOTO: MARCO BORGGREVE
Born: 1965 in Graz, Austria
Location: Wien, Austria ~~ Buenos Aires, Argentina, South America to Sicily, Italy
Album release: October 14, 2016
Record Label: Erato
Duration: 69:21
Tracks:
01. Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes) 2:21
02. Orfeo Chamán, Act 1: “O eterno” (Orfeo) 5:20
03. Orfeo Chamán, Act 2: Passacaglia di Eurídice 1:26
04. Orfeo Chamán, Act 2: “Habrá una ninfa” (Nahual) 2:05
05. Orfeo Chamán, Act 2: “Romance de la luna tucumana” (Eurídice, Orfeo) 4:34
06. Orfeo Chamán, Act 2: “Pajarillo” (Eurídice) 3:20
07. Orfeo Chamán, Act 2: “Zumba che zumba” 2:49
08. Orfeo Chamán, Act 2: “Aristeo intentó” (Nahual) 3:03
09. Orfeo Chamán, Act 2: “Cubrámonos con cenizas” (Orfeo, Nahual, Aristeo) 6:48
10. Orfeo Chamán, Act 3: Sinfonia 2:38
11. Orfeo Chamán, Act 3: “Cirene, madre” 2:35
12. Orfeo Chamán, Act 4: “Esta barca” (Nahual, Orfeo) 8:02
13. Orfeo Chamán, Act 4: “Si me escuchara” (Orfeo) 4:05
14. Orfeo Chamán, Act 4: “Sigue bebiendo” (Nahual, Orfeo) 2:07
15. Orfeo Chamán, Act 4: Aparición de Eurídice (Nahual, Eurídice, Orfeo) 4:39
16. Orfeo Chamán, Act 4: Lamento de Orfeo (Orfeo) 3:33
17. Orfeo Chamán, Act 5: Bucimis (Dance of the Bacchantes) 2:26
18. Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo) 7:34
Credits:
♦ L’Arpeggiata Ensemble, Primary Artist
♦ Pedro Aznar Original Material
♦ Vincenzo Capezzuto Vocals
♦ Simon Díaz Original Material
♦ Emiliano Gonzalez~Toro Vocals
♦ Susannah Howe Text Translation
♦ Charles Johnston Liner Note Translation
♦ Luciana Mancini Vocals
♦ Giovanni Battista Pederzuoli Original Material
♦ Nahuel Pennisi Arranger, Vocals
♦ Christina Pluhar Adaptation, Arranger, Composer, Conductor, Liner Notes
♦ Christian Ritter Original Material
♦ Hugo Chaparro Valderrama Text
♦ Atahualpa Yupanqui Text
••→ Other participants: Christina Pluhar / L’Arpeggiata · Nahuel Pennisi · Luciana Mancini · Vincenzo Capezzuto · Emiliano Gonzalez Toro
••→ A unique retelling of the Orpheus myth drawing on Baroque music and folksongs from South America to Sicily, with a real~life Orfeo — the blind Argentinean singer~guitarist Nahuel Pennisi — in the title role. The resulting opera composed and arranged by Christina Pluhar reveals the mysterious shamanic side of the legendary musician who ventures into the underworld for love.
••→ The album is accompanied by a bonus DVD: the complete filmed performance of the vibrantly staged opera at the Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Bogotá, Colombia. © Orfeo 2014, 21 ~ ® Juan Diego Castillo
ENSEMBLE L’ARPEGGIATA
••→ En empruntant le nom d’une toccata du compositeur allemand né en Italie Girolamo Kapsberger, Christina Pluhar donnait le ton qui présiderait à la destinée de l’Arpeggiata, ensemble vocal et instrumental qu’elle fonde en l’an 2000.
••→ L’Arpeggiata réunit des artistes d’horizons musicaux variés, établis de part et d’autre de l’Europe et du monde, autour de programmes~projets, savamment concoctés par Christina Pluhar au gré de ses recherches musicologiques, de ses rencontres, de la curiosité qui l’anime et de son incommensurable talent. Le son de l’ensemble, qui s’est constitué autour des cordes pincées, est immédiatement identifiable.
••→ Depuis sa naissance, L’Arpeggiata a pour vocation d’explorer la riche musique du répertoire peu connu des compositeurs romains, napolitains et espagnols du premier baroque. L’ensemble s’est donné comme fils directeurs l’improvisation instrumentale et la recherche sur l’instrumentarium dans la plus pure tradition baroque, ainsi que la création et la mise en scène de spectacles « événements ». Il favorise ainsi la rencontre de la musique et du chant avec d’autres disciplines baroques, indissociables en leur temps, telles que la danse et le théâtre, et l’ouverture vers des genres musicaux variés, comme le jazz et les musiques traditionnelles.
••→ Véritables invitations au rêve, les programmes de l’Arpeggiata renouent avec la surprise, l’inattendu, et rendent au baroque son sens originel : une perle de forme irrégulière (XVIème siècle), un élément étonnant (XVIIIème siècle). Les œuvres de l’époque baroque offrent à l’Arpeggiata un écrin de liberté où s’épanouissent les artistes venus d’ici et d’ailleurs, où se mêlent les genres et les traditions, faisant de chaque concert une rencontre unique.
••→ L’Arpeggiata collabore régulièrement avec des solistes hors pair venus aussi bien de la musique savante baroque (Philippe Jaroussky, Nuria Rial, Raquel Andueza, Luciana Mancini, Véronique Gens, Stéphanie d’Oustrac, Cyril Auvity, Emiliano Gonzales~Toro, Dominique Visse, João Fernandes…) que de la musique traditionnelle (Lucilla Galeazzi, Vincenzo Capezzuto, Ensemble ‘Barbara Furtuna’, Misia…) ou d’autres genres, comme le jazz ou le flamenco (Gianluigi Trovesi, Pepe Habichuela), et se produit depuis sa création au sein des plus grands festivals et plus prestigieux théâtres d’Europe (Concertgebouw d’Amsterdam, Wigmore Hall London, Tonhalle Zürich, Alte Oper Frankfurt, Festival de Saint–Denis, Festival de Sablé sur Sarthe, Utrecht Oude Muziek, Festival d’Ambronay, Festival de Musique Baroque de Pontoise, Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, Ruhrtriennale, Ludwigsburger Schlossfestspiele, Opéra de Bordeaux, Vredenburg Center Utrecht, Philharmonie Köln…) et dans le monde (Carnegie Hall New York, Sydney City Recital Hall, Brisbane Festival, Festival International Cervantino de Guanajuato, Tokyo Metropolitan Art Space, Karura Hall…). L’Arpeggiata est accueilli en résidence en 2012 et 2013 au Carnegie Hall New York, Wigmore Hall London et au Théâtre de Poissy.En juin 2011, l’Arpeggiata a créé l’opéré méconnu de Giovanni Andrea Bontempi, Il Paride (1662) au Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, dans une mise en scène de Christoph von Bernuth. L’opéra sera de nouveau représenté en août 2012 aux Innsbrucker Festwochen der Alten Musik.
••→ En France comme à l’étranger, la discographie de l’Arpeggiata est unanimement et constamment saluée par la critique et le public. Lauréat 2009, 2010 et 2011 du Echo Klassik Preis en Allemagne, 2009 du Edison Price en Hollande, 2008 du VSCD Musiekprijs, L’Arpeggiata a régulièrement été récompensé pour sa riche discographie, depuis ses albums chez Alpha (« La Villanella », « Homo fugit velut umbra », « La Tarantella », « All’Improvviso », « Rappresentatione di Anima, et di Corpo »), puis Naïve (« Los Impossibles ») jusqu’à sa récente collaboration avec Emi/Virgin classics (« Teatro d’Amore », « Via Crucis », « Monteverdi Vespro della Beata Vergine) avec « 10 de Classica Répertoire », Cannes Classical Awards, « Timbre de platine » d’Opéra international, « Disque du Mois » BBC Magazine, « Prix Exellentia Pizzicato », ffff Télérama…
••→ Le dernier album de l’Arpeggiata, « Los Pájaros perdidos », paru en janvier 2012, est consacré aux musiques traditionnelles d’Amérique latine. En mars 2013 paraîtra chez Virgin classics l’album « Mediterraneo », enregistré avec la star de fado Misia.
••→ Sorti sur les écrans en mars 2011, le film Tous les soleils, réalisé par l’écrivain Philippe Claudel, s’est inspiré de la musique du disque « La Tarantella ». Deux titres de l’album ont été, pour cette occasion, réenregistrés avec la voix de l’acteur principal Stefano Accorsi.••→ L’Arpeggiata est soutenu par le Ministère de la Culture — Drac Ile~de~France, le Conseil régional d’Ile~de~France et par la Fondation Orange. Il a reçu le soutien, pour ses projets, de l’Onda, de la Spedidam, de l’Adami, de Culturesfrance.
••→ L’Arpeggiata est membre de la Fevis (Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés) et du PROFEDIM — Syndicat Professionnel des Producteurs, Festivals, Ensembles, Diffuseurs Indépendants de Musique.
Website: http://www.arpeggiata.com/
••→_____________________________________________________••→
Christina Pluhar — Orfeo Chaman (October 14, 2016) |
Christina Pluhar — Orfeo Chamán (October 14, 2016) ♦ Pluhar is an expert in lute, Baroque guitar, and Baroque harp, among other instruments, and the founder and director of L’Arpeggiata.
♦ The vocal and instrumental ensemble L’Arpeggiata creates lively programs that meld Baroque music with folk and improvisation elements. © Concert. Photo credit: Marco Borggreve leger, L’Arpeggiata REHEARSAL/CONCERT FOTO: MARCO BORGGREVE
Born: 1965 in Graz, Austria
Location: Wien, Austria ~~ Buenos Aires, Argentina, South America to Sicily, Italy
Album release: October 14, 2016
Record Label: Erato
Duration: 69:21
Tracks:
01. Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes) 2:21
02. Orfeo Chamán, Act 1: “O eterno” (Orfeo) 5:20
03. Orfeo Chamán, Act 2: Passacaglia di Eurídice 1:26
04. Orfeo Chamán, Act 2: “Habrá una ninfa” (Nahual) 2:05
05. Orfeo Chamán, Act 2: “Romance de la luna tucumana” (Eurídice, Orfeo) 4:34
06. Orfeo Chamán, Act 2: “Pajarillo” (Eurídice) 3:20
07. Orfeo Chamán, Act 2: “Zumba che zumba” 2:49
08. Orfeo Chamán, Act 2: “Aristeo intentó” (Nahual) 3:03
09. Orfeo Chamán, Act 2: “Cubrámonos con cenizas” (Orfeo, Nahual, Aristeo) 6:48
10. Orfeo Chamán, Act 3: Sinfonia 2:38
11. Orfeo Chamán, Act 3: “Cirene, madre” 2:35
12. Orfeo Chamán, Act 4: “Esta barca” (Nahual, Orfeo) 8:02
13. Orfeo Chamán, Act 4: “Si me escuchara” (Orfeo) 4:05
14. Orfeo Chamán, Act 4: “Sigue bebiendo” (Nahual, Orfeo) 2:07
15. Orfeo Chamán, Act 4: Aparición de Eurídice (Nahual, Eurídice, Orfeo) 4:39
16. Orfeo Chamán, Act 4: Lamento de Orfeo (Orfeo) 3:33
17. Orfeo Chamán, Act 5: Bucimis (Dance of the Bacchantes) 2:26
18. Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo) 7:34
Credits:
♦ L’Arpeggiata Ensemble, Primary Artist
♦ Pedro Aznar Original Material
♦ Vincenzo Capezzuto Vocals
♦ Simon Díaz Original Material
♦ Emiliano Gonzalez~Toro Vocals
♦ Susannah Howe Text Translation
♦ Charles Johnston Liner Note Translation
♦ Luciana Mancini Vocals
♦ Giovanni Battista Pederzuoli Original Material
♦ Nahuel Pennisi Arranger, Vocals
♦ Christina Pluhar Adaptation, Arranger, Composer, Conductor, Liner Notes
♦ Christian Ritter Original Material
♦ Hugo Chaparro Valderrama Text
♦ Atahualpa Yupanqui Text
••→ Other participants: Christina Pluhar / L’Arpeggiata · Nahuel Pennisi · Luciana Mancini · Vincenzo Capezzuto · Emiliano Gonzalez Toro
••→ A unique retelling of the Orpheus myth drawing on Baroque music and folksongs from South America to Sicily, with a real~life Orfeo — the blind Argentinean singer~guitarist Nahuel Pennisi — in the title role. The resulting opera composed and arranged by Christina Pluhar reveals the mysterious shamanic side of the legendary musician who ventures into the underworld for love.
••→ The album is accompanied by a bonus DVD: the complete filmed performance of the vibrantly staged opera at the Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Bogotá, Colombia. © Orfeo 2014, 21 ~ ® Juan Diego Castillo
ENSEMBLE L’ARPEGGIATA
••→ En empruntant le nom d’une toccata du compositeur allemand né en Italie Girolamo Kapsberger, Christina Pluhar donnait le ton qui présiderait à la destinée de l’Arpeggiata, ensemble vocal et instrumental qu’elle fonde en l’an 2000.
••→ L’Arpeggiata réunit des artistes d’horizons musicaux variés, établis de part et d’autre de l’Europe et du monde, autour de programmes~projets, savamment concoctés par Christina Pluhar au gré de ses recherches musicologiques, de ses rencontres, de la curiosité qui l’anime et de son incommensurable talent. Le son de l’ensemble, qui s’est constitué autour des cordes pincées, est immédiatement identifiable.
••→ Depuis sa naissance, L’Arpeggiata a pour vocation d’explorer la riche musique du répertoire peu connu des compositeurs romains, napolitains et espagnols du premier baroque. L’ensemble s’est donné comme fils directeurs l’improvisation instrumentale et la recherche sur l’instrumentarium dans la plus pure tradition baroque, ainsi que la création et la mise en scène de spectacles « événements ». Il favorise ainsi la rencontre de la musique et du chant avec d’autres disciplines baroques, indissociables en leur temps, telles que la danse et le théâtre, et l’ouverture vers des genres musicaux variés, comme le jazz et les musiques traditionnelles.
••→ Véritables invitations au rêve, les programmes de l’Arpeggiata renouent avec la surprise, l’inattendu, et rendent au baroque son sens originel : une perle de forme irrégulière (XVIème siècle), un élément étonnant (XVIIIème siècle). Les œuvres de l’époque baroque offrent à l’Arpeggiata un écrin de liberté où s’épanouissent les artistes venus d’ici et d’ailleurs, où se mêlent les genres et les traditions, faisant de chaque concert une rencontre unique.
••→ L’Arpeggiata collabore régulièrement avec des solistes hors pair venus aussi bien de la musique savante baroque (Philippe Jaroussky, Nuria Rial, Raquel Andueza, Luciana Mancini, Véronique Gens, Stéphanie d’Oustrac, Cyril Auvity, Emiliano Gonzales~Toro, Dominique Visse, João Fernandes…) que de la musique traditionnelle (Lucilla Galeazzi, Vincenzo Capezzuto, Ensemble ‘Barbara Furtuna’, Misia…) ou d’autres genres, comme le jazz ou le flamenco (Gianluigi Trovesi, Pepe Habichuela), et se produit depuis sa création au sein des plus grands festivals et plus prestigieux théâtres d’Europe (Concertgebouw d’Amsterdam, Wigmore Hall London, Tonhalle Zürich, Alte Oper Frankfurt, Festival de Saint–Denis, Festival de Sablé sur Sarthe, Utrecht Oude Muziek, Festival d’Ambronay, Festival de Musique Baroque de Pontoise, Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, Ruhrtriennale, Ludwigsburger Schlossfestspiele, Opéra de Bordeaux, Vredenburg Center Utrecht, Philharmonie Köln…) et dans le monde (Carnegie Hall New York, Sydney City Recital Hall, Brisbane Festival, Festival International Cervantino de Guanajuato, Tokyo Metropolitan Art Space, Karura Hall…). L’Arpeggiata est accueilli en résidence en 2012 et 2013 au Carnegie Hall New York, Wigmore Hall London et au Théâtre de Poissy.En juin 2011, l’Arpeggiata a créé l’opéré méconnu de Giovanni Andrea Bontempi, Il Paride (1662) au Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, dans une mise en scène de Christoph von Bernuth. L’opéra sera de nouveau représenté en août 2012 aux Innsbrucker Festwochen der Alten Musik.
••→ En France comme à l’étranger, la discographie de l’Arpeggiata est unanimement et constamment saluée par la critique et le public. Lauréat 2009, 2010 et 2011 du Echo Klassik Preis en Allemagne, 2009 du Edison Price en Hollande, 2008 du VSCD Musiekprijs, L’Arpeggiata a régulièrement été récompensé pour sa riche discographie, depuis ses albums chez Alpha (« La Villanella », « Homo fugit velut umbra », « La Tarantella », « All’Improvviso », « Rappresentatione di Anima, et di Corpo »), puis Naïve (« Los Impossibles ») jusqu’à sa récente collaboration avec Emi/Virgin classics (« Teatro d’Amore », « Via Crucis », « Monteverdi Vespro della Beata Vergine) avec « 10 de Classica Répertoire », Cannes Classical Awards, « Timbre de platine » d’Opéra international, « Disque du Mois » BBC Magazine, « Prix Exellentia Pizzicato », ffff Télérama…
••→ Le dernier album de l’Arpeggiata, « Los Pájaros perdidos », paru en janvier 2012, est consacré aux musiques traditionnelles d’Amérique latine. En mars 2013 paraîtra chez Virgin classics l’album « Mediterraneo », enregistré avec la star de fado Misia.
••→ Sorti sur les écrans en mars 2011, le film Tous les soleils, réalisé par l’écrivain Philippe Claudel, s’est inspiré de la musique du disque « La Tarantella ». Deux titres de l’album ont été, pour cette occasion, réenregistrés avec la voix de l’acteur principal Stefano Accorsi.••→ L’Arpeggiata est soutenu par le Ministère de la Culture — Drac Ile~de~France, le Conseil régional d’Ile~de~France et par la Fondation Orange. Il a reçu le soutien, pour ses projets, de l’Onda, de la Spedidam, de l’Adami, de Culturesfrance.
••→ L’Arpeggiata est membre de la Fevis (Fédération des Ensembles Vocaux et Instrumentaux Spécialisés) et du PROFEDIM — Syndicat Professionnel des Producteurs, Festivals, Ensembles, Diffuseurs Indépendants de Musique.
Website: http://www.arpeggiata.com/
••→_____________________________________________________••→