OK

Při poskytování služeb nám pomáhají soubory cookie. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie. Více informací

Úvodní stránka » RECORDS II » Gomidas Vartabed
Gomidas Vartabed
Yerkaran

Gomidas Vertabed: Yerkaran (2014)

ArmeniaTurkeySyrian Arab Republic Gomidas Vartabed — Yerkaran

Beautiful & Master Recording Gomidas Vartabed — Yerkaran , NOMINATED.
♣   Gomidas Vartabed’in yayınlanmamış şarkıları Yerkaran Kalan Müzik’ten çıkıyor. Booklet obsahuje turecké, arménské a anglické texty písní a překlady, stejně jako archivované snímky jsou rovněž zahrnuty.
♣   Kniha bude zveřejněna v blízké budoucnosti.
Location: Armenia
Language(s): Turkish, Kurdish, Armenian
Album release: 2014
Record Label: Kalan Music Label
Duration:     55:17
Tracks:
01 İ Nınçmanet Arkayagan — Ay Açilsa     7:48
02 İnçu Bingöli Midar     4:19
03 Al Ayluğis — Destmala Min     5:55
04 Alagöz Açerit     4:46
05 Seyran     4:23
06 Dewreşe Evdi     3:51
07 Ezan     3:47
08 Bahar Oldu     3:59
09 Dardis Latsek Sari Simbul     3:57
10 Ay Doğar Bedir Allah — Gel Beyim     3:47
11 Vay En Azkin     4:50
12 Hoy Nar     3:52
REVIEW
DOĞAN HIZLAN, January/30/2014, dhizlan@hurriyet.com.tr
Armenian musician saved by Turkish novelist
♣   A new CD “Yerkaran” of the Armenian musician Gomidas Vartabed has been released by Kalan Müzik, a collection of Armenian, Kurdish and Turkish folk songs and songs from several regions of Anatolia, Turkey. Gomidas Vartabed (known as Komitas) was born in the Central Anatolian town of Kütahya and died at a psychiatric clinic in France.
♣   During the time he lived in Istanbul, his house was the gathering place of intellectuals and artists. Gomidas Vartabed was sent to Çankırı Prison in Central Anatolia during the Armenian incidents.
♣   According to verbal accounts, the person who personally saved him from Çankırı Prison was Halide Edip Adıvar, famous Turkish novelist, feminist political leader and a national hero. I hope on the 50th anniversary of the death of the famous novelist (1964), historians and literary historians will research this.
♣   On this CD of Gomidas, several religious — primarily the ezan, the call to prayer — and non–religious pieces are presented with a new arrangement.
♣   While listening to the “Yerkaran” CD, you will notice how sounds in Turkey together constitute a culture in the Anatolian geography. You will feel it from the pieces that, with such a passion, the Armenian musician has compiled in Armenian, Kurdish and Turkish. All of them were compiled by Gomidas Vartabed.
♣   This CD and its book, prepared by Ari Hergel and Burcu Yıldız, offer both music and notes on the artist, his life and the period he lived in.
♣   While wandering through Istanbul’s central Beyoğlu district years ago, different languages, sounds, tunes would melt into each other, multiply in a new synthesis and a new culture would be born.
♣   Anywhere in Anatolia, if you go up a high hill, if you go down a plain, the music, the songs, the folklore tunes that reach your ear reflect a pluralist culture to you.
♣   The arrangements from Gomidas Vartabed’s Armenian, Kurdish and Turkish compilations prove the affinity between the sounds of Anatolia. Pieces sung in various languages from the ezan to folk songs of separation, pains of migration and love songs bear witness to the cohabitation on the same land.
♣   I believe in the unifying power of music, that it writes history with sound. This compilation not only sheds light on our musical history, but also on some pages of our political history.
♣   Gomidas Vartabed was born in Kütahya as Soghomon Soghomonian in 1869. His parents died when he was very young. He was educated at the Gevorkian Seminary both on classical Western music and Armenian Church music history and theory. He established choirs, gave many lectures and performances in the Caucasus and several cities in Europe.
♣   According to a narrative, Halide Edip Adıvar has made it possible that he is transported back to Istanbul from Çankırı Prison. In the CD book, you will be able to find the invitations, tickets of the concerts of that period and the photographs of the musician.
♣   When you read the book, you will see how much effort is exerted to make such an album and book. No need to mention the difficulty of collecting this information and these documents from all around the world.
♣   You can read the information in three languages, in Turkish, Armenian and English. While listening to the CD, you will accompany some of the songs, while some others will resonate deep in your sound memory.
♣   Culture and music are significant reference guides reflecting our political and social history.
♣   Notes: Doğan Hızlan is a columnist for daily Hürriyet in which this piece was published on Jan 29. It was translated into English by the Daily News staff.
:: http://www.hurriyetdailynews.com/
YERKARAN
Gomidas Vartabed’in
♣   Ermenice, Kürtçe ve Türkçe Derlemelerinden Düzenlemeler
♣   Gomidas Vartabed’in, çoğu daha önce gün ışığına çıkmamış Ermenice, Kürtçe ve ♣   Türkçe derlemelerinin düzenlemelerinden oluşan “YERKARAN”  albümü Kalan Müzik etiketiyle çıktı!
♣   Ari Hergel ve Burcu Yıldız tarafından hazırlanan YERKARAN albümünün repertuvarı, Gomidas Vartabed’in on dokuzuncu yüzyıl sonu ve yirminci yüzyıl başında Osmanlı ve Rus İmparatorlukları topraklarında yaşayan çeşitli kaynak kişilerden ve yazılı kaynaklardan derlemiş olduğu binlerce şarkı içinden seçildi.
♣   KALAN Müzik‘ten yayınlanan albüm, Gomidas Vartabed’in derlemiş olduğu şarkıların üslup ve dil çeşitliliğine dikkat çekiyor ve çoğu daha önce hiç kayda alınmamış Ermenice, Kürtçe ve Türkçe derlemelerin icralarından oluşuyor.
♣   YERKARAN, Kütahyalı müzisyen, derlemeci, besteci, şef ve müzikolog Gomidas Vartabed’in geride bıraktığı çokdilli müzikal mirası yüzyıl önce donmuş bir repertuar olmaktan çıkarıp yeni paylaşımlara vesile oluyor. Albüm Aram Kerovpyan, Ara Dinkjian, Norayr Kardashian, Ashugh Bingyol, Aytekin Ataş, Şevval Sam, Levent Güneş, Murat İçlinalça, Tatyana Bostan, Sami Dural ve Ali Tekbaş gibi Türkiye’den, Ermenistan’dan, Fransa’dan ve Amerika’dan çeşitli sanatçıların icralarını içeriyor. Albümün kitapçığında Türkçe, Ermenice ve İngilizce metinler, şarkı sözleri ve çevirilerinin yanı sıra arşiv niteliğinde görseller de yer alıyor.
♣   YERKARAN — Gomidas Vartabed’in Ermenice, Kürtçe ve Türkçe Derlemelerinden Düzenlemeler albümü Resounding Gomidas’ Legacy projesi kapsamında  Prince Claus Fund, KALAN Müzik ve Anadolu Kültür desteğiyle gerçekleşti. Projenin ikinci ürünü olan, Gomidas Vartabed’in akademik çalışmalarına, müzikal faaliyetlerinin belge ve tanıklıklarına ve albümde icra edilen şarkıların notalarına yer verilen kitap ise Birzamanlar Yayıncılık’tan yakın zamanda yayınlanacak.
Label: http://kalan.com/
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=3cwtK0RaIoU
____________________________________________________________
Publisher: Kalan Müzik
♣   Ari Hergel ve Burcu Yıldız tarafından hazırlanan Yerkaran albümünün repertuvarı, Gomidas Vartabed'in on dokuzuncu yüzyıl sonu ve yirminci yüzyıl başında Osmanlı ve Rus İmparatorlukları topraklarında yaşayan çeşitli kaynak kişilerden ve yazılı kaynaklardan derlemiş olduğu binlerce şarkı içinden seçildi.
♣   Kalan Müzik'ten yayınlanan albüm, Gomidas Vartabed'in derlemiş olduğu şarkıların üslup ve dil çeşitliliğine dikkat çekiyor ve çoğu daha önce hiç kayda alınmamış Ermenice, Kürtçe ve Türkçe derlemelerin icralarından oluşuyor.
♣   Yerkaran, Kütahyalı müzisyen, derlemeci, besteci, şef ve müzikolog Gomidas Vartabed'in geride bıraktığı çokdilli müzikal mirası yüzyıl önce donmuş bir repertuar olmaktan çıkarıp yeni paylaşımlara vesile oluyor. Albüm Aram Kerovpyan, Ara Dinkjian, Norayr Kardashian, Ashugh Bingyol, Aytekin Ataş, Şevval Sam, Levent Güneş, Murat İçlinalça, Tatyana Bostan, Sami Dural ve Ali Tekbaş gibi Türkiye'den, Ermenistan'dan, Fransa'dan ve Amerika'dan çeşitli sanatçıların icralarını içeriyor. Albümün kitapçığında Türkçe, Ermenice ve İngilizce metinler, şarkı sözleri ve çevirilerinin yanı sıra arşiv niteliğinde görseller de yer alıyor.
♣   Yerkaran — Gomidas Vartabed'in Ermenice, Kürtçe ve Türkçe Derlemelerinden Düzenlemeler albümü Resounding Gomidas' Legacy projesi kapsamında Prince Claus Fund, KALAN Müzik ve Anadolu Kültür desteğiyle gerçekleşti. Projenin ikinci ürünü olan, Gomidas Vartabed'in akademik çalışmalarına, müzikal faaliyetlerinin belge ve tanıklıklarına ve albümde icra edilen şarkıların notalarına yer verilen kitap ise Birzamanlar Yayıncılık'tan yakın zamanda yayınlanacak. :: http://www.tulumba.com/
____________________________________________________________

Gomidas Vartabed
Yerkaran

 

NEWS

22.8.2017

Peter Green

21.8.2017

Kommode

archiv

ALBUM COVERS IX.

Richard Thompson — Acoustic Classics II (22 July 2014)
Tais Awards & Harvest Prize
Za Zelenou liškou 140 00 Praha 4, CZE
+420608841540