| Mari Boine — See The Woman (Mar 3, 2017) |
Mari Boine — See The Woman (Mar 3, 2017) 
→↔★ It’s a debut in a two fold respect: Sami singer Mari Boine’s first album completely in English and her first album for the label MPS, recorded by producer Tobias Frøberg. A melancholic, spherical pop sound meets a sophisticated lyrical concept.
→↔★ “Some melodies I pick from the trees like fruit”, says MARI BOINE about her songwriting process. The singer has been the unofficial ambassador of the Sami people in the far north of scandinavia for more than two decades, but she is also a poet in tune with nature. But of course, songwriting doesn’t always come this easy. “Other songs are harder to shape”, adds Boine.
Location: Sápmi, Norway
Genre: Jazz, Folk, World, & Country
Style: Sámi Music
Album release: Mar 3, 2017
Record Label: Edel Germany GmbH
Duration: 64:37
Tracks:
01 Today Starts Now 5:16
02 Chasing Myself into Reality 6:13
03 See the Woman 4:53
04 Some Say I Got Devil 6:46
05 Happily Ever After 5:33
06 2~4~6~7~8~9 in One 5:03
07 Yes 4:20
08 Teepee Room 5:31
09 This Is My Heart 5:24
10 Twin Soul 4:16
11 Adine & Isak (My Treasures) 4:07
12 Crowded Streets of Blue 7:15
℗ 2017 Edel Germany GmbH
Companies, etc.
• Lean A/S — Copyright
• Edel Germany GmbH — Phonographic Copyright
• Edel: Distribution — Distributed
• The Bigger Pink — Recorded
• Gig Studion — Recorded
• Cosmos Mastering — Mastered
• Optimal Media GmbH — AH67435 — Manufactured
Credits:
• Mari Boine — Vocals, Arranged
• Büro Dirk Rudolph — Artwork
• Sofia Karlsson — Backing Vocals (tracks: 5)
• Thobias Gabrielsson — Bass
• Linnea Olsson — Cello, Backing Vocals
• Lars Skoglund — Drums, Arranged
• Johan Norberg — Guitar, Kantele
• Robert Elovsson — Keyboards, Piano, Arranged
• Tobias Fröberg — Keyboards, Piano, Producer, Percussion, Bass, Arranged, Recorded, Mixed
• Christofer Stannow — Mastered
• Gregor Hohenberg — Photography
• Martin Hederos — Piano
• Conny Wall, Erlend Mokkelbost — Recorded (tracks: 4)
Notes:
→↔★ Gatefold cover including a 20 page booklet
About Mari Boine
→↔★ The ancient, shamanistic, musical traditions of the Samis of northern Scandanavia, in what was once known as Lapland, are given a modern twist by vocalist and drummer Mari Boine (Persen). Although her highly rhythmic songs are rooted in the wordless, yodeling~like, vocal style of yoik (or joik), Boine’s arrangements incorporate influences of jazz, rock and other ethnic elements.
→↔★ Boine, part Sami, was exposed to the spiritual~like, psalm singing of the Christian “Laestadian” movement as a child. As a result of the resistance to her Sami background that she experienced as a youngster, Boine developed a lyrical approach that expressed her feelings about discrimination. Asked to perform at the 1996 Winter Olympics in Lillehammer, Norway, Boine refused to be treated as a “token ethnic ornament” and turned the invitation down.
→↔★ Boine’s debut album, Jaskatvouda Manna, was released on the independent Norwegian Iduit label. Her commercial breakthrough came with her 1989 album Gula Gula, released on Peter Gabriel’s Real World label. In 1993, Boine’s album Goaskinviella (Eagle Brother) was awarded the Norwegian equivalent to a Grammy. →↔★ Commissioned to compose and perform new music for the Vassajazz Music Festival in 1994, Boine used the opportunity as the foundation for her album Leahkastin (Unfolding), which was released the following year. In 1996, Eagle Brother and Unfolding were combined and released as Radiant Warmth.
→↔★ In addition to her own recordings, Boine’s vocals were featured on saxophonist Jan Garbareks’ albums Twelve Moons (1992) and Visible World (1995).
→↔★ After a break, Boine returned in 2003 with two albums and a new label. Now recording for Minnesota’s NorthSide imprint, Boine released the studio effort Eight Seasons, as well as Mari Boine — Remixed, which included reworkings of classic Boine material from notables like Bill Laswell and Jah Wobble. ~ Craig Harris
REVIEW
Øyvind Rønning, 4. MARS 2017 KL. 15.05
På engelsk blir Mari Boine som «alle andre»
ALBUM: Mari Boine har med «See The Woman» tatt det store steget, fra samisk til engelsk. Også musikalsk er det store endringer. Det nye albumet er pop, langt unna den samiske verdensmusikken vi er vant til.
Mister særpreget
→↔★ Det var kanskje ikke så lurt. For — ved å synge på engelsk mister hun det meste av særpreget, det som har gjort henne spesiell som artist. Hun mister kraften og styrken. Hun blir som «de andre», mer anonym.
→↔★ Og det er jo ikke sånn at vi ikke har forstått henne når hun har sunget på samisk. Stemmen har vært et instrument — og tekstene har som regel vært oversatt til engelsk i coveret.
Hamskifte
→↔★ Den samiske sangen og joiken har vært Mari Boines identitet i over 30 år. Det er med den hun er blitt kjent — og for den hun nyter respekt — i Norge og flere andre land.
→↔★ På «See The Woman» et det bare én sang på samisk, «Adine & Isak», i tillegg til noen strofer i to andre låter. Og interessant nok, stemmen hennes får her en egen klang og flyt. Det er dette som er Mari Boine!
Til Sverige
→↔★ Men når hun nå først skulle synge på engelsk, kunne hun like gjerne skifte band — og musikalsk fil — også.
→↔★ Hun dro til Sverige. Bak hennes nye lydbilde står Tobias Fröberg, som har produsert Ane Bruns to siste album og en rekke andre kjente artister. Han er i utgangspunktet en strålende produsent, men lydbildet på «See The Woman» er fremmed for Boine — og blir fort monotont og statisk. Hun høres litt ut som en krysning av Leonard Cohen og Marianne Faithfull, men uten deres autoritet.
Keyboard
→↔★ Tobias Fröberg har skapt et atmosfærisk og ganske statisk lydbilde, med mye keyboard og piano i tillegg til trommer, en og annen gitar og strykere. Bass (Thobias Gabrielsson og Tobias Fröberg) er dessuten et hovedinstrument som skaper et flott driv gjennom hele albumet.
→↔★ Problemet oppstår når elleve av tolv melodier, de fleste signert Boine sjøl sammen med Haakon~Marius Pettersen eller andre, bygges over samme lest. Den ene melodien likner til forveksling på den neste.
John Trudell
→↔★ Tekstene er hentet fra flere kilder — og Mari sjøl. Best er de to signert den avdøde indianeraktivisten, poeten og rockeren John Trudell og «Some Say I Got Devil» av 70~tallsstjerna Melanie, som står godt til Mari og hennes baling med det samiske språket.
→↔★ Det akustiske lydbildet, med gitar og varme strykere, står i sterk kontrast til den kalde stemningen på resten av albumet.
→↔★ Hennes egen «Happily Ever After» har også et godt anslag, fordi hun forteller en historie, men det blir for lettvint når både vers og refreng gjentas flere ganger.
→↔★ http://www.dagbladet.no/
Picture: PÅ ENGELSK: Mari Boine har etter over 30 år som Norges internasjonale verdensmusikkstjerne og samisk musikkikon bestemt seg for å slippe fram «sin andre side». Derfor gir hun ut det engelskspråklige popalbumet «See the Woman». Foto: Gitte Johannessen / NTB Scanpix
Website: http://www.mariboine.no/
Twitter: https://twitter.com/mariboine
Facebook: https://www.facebook.com/MBoine/
★→↔★★→↔★_____________________________________★→↔★★→↔★
| Mari Boine — See The Woman (Mar 3, 2017) |
→↔★ “Some melodies I pick from the trees like fruit”, says MARI BOINE about her songwriting process. The singer has been the unofficial ambassador of the Sami people in the far north of scandinavia for more than two decades, but she is also a poet in tune with nature. But of course, songwriting doesn’t always come this easy. “Other songs are harder to shape”, adds Boine.
Location: Sápmi, Norway
Genre: Jazz, Folk, World, & Country
Style: Sámi Music
Album release: Mar 3, 2017
Record Label: Edel Germany GmbH
Duration: 64:37
Tracks:
01 Today Starts Now 5:16
02 Chasing Myself into Reality 6:13
03 See the Woman 4:53
04 Some Say I Got Devil 6:46
05 Happily Ever After 5:33
06 2~4~6~7~8~9 in One 5:03
07 Yes 4:20
08 Teepee Room 5:31
09 This Is My Heart 5:24
10 Twin Soul 4:16
11 Adine & Isak (My Treasures) 4:07
12 Crowded Streets of Blue 7:15
℗ 2017 Edel Germany GmbH
Companies, etc.
• Lean A/S — Copyright
• Edel Germany GmbH — Phonographic Copyright
• Edel: Distribution — Distributed
• The Bigger Pink — Recorded
• Gig Studion — Recorded
• Cosmos Mastering — Mastered
• Optimal Media GmbH — AH67435 — Manufactured
Credits:
• Mari Boine — Vocals, Arranged
• Büro Dirk Rudolph — Artwork
• Sofia Karlsson — Backing Vocals (tracks: 5)
• Thobias Gabrielsson — Bass
• Linnea Olsson — Cello, Backing Vocals
• Lars Skoglund — Drums, Arranged
• Johan Norberg — Guitar, Kantele
• Robert Elovsson — Keyboards, Piano, Arranged
• Tobias Fröberg — Keyboards, Piano, Producer, Percussion, Bass, Arranged, Recorded, Mixed
• Christofer Stannow — Mastered
• Gregor Hohenberg — Photography
• Martin Hederos — Piano
• Conny Wall, Erlend Mokkelbost — Recorded (tracks: 4)
Notes:
→↔★ Gatefold cover including a 20 page booklet
About Mari Boine
→↔★ The ancient, shamanistic, musical traditions of the Samis of northern Scandanavia, in what was once known as Lapland, are given a modern twist by vocalist and drummer Mari Boine (Persen). Although her highly rhythmic songs are rooted in the wordless, yodeling~like, vocal style of yoik (or joik), Boine’s arrangements incorporate influences of jazz, rock and other ethnic elements.
→↔★ Boine, part Sami, was exposed to the spiritual~like, psalm singing of the Christian “Laestadian” movement as a child. As a result of the resistance to her Sami background that she experienced as a youngster, Boine developed a lyrical approach that expressed her feelings about discrimination. Asked to perform at the 1996 Winter Olympics in Lillehammer, Norway, Boine refused to be treated as a “token ethnic ornament” and turned the invitation down.
→↔★ Boine’s debut album, Jaskatvouda Manna, was released on the independent Norwegian Iduit label. Her commercial breakthrough came with her 1989 album Gula Gula, released on Peter Gabriel’s Real World label. In 1993, Boine’s album Goaskinviella (Eagle Brother) was awarded the Norwegian equivalent to a Grammy. →↔★ Commissioned to compose and perform new music for the Vassajazz Music Festival in 1994, Boine used the opportunity as the foundation for her album Leahkastin (Unfolding), which was released the following year. In 1996, Eagle Brother and Unfolding were combined and released as Radiant Warmth.
→↔★ In addition to her own recordings, Boine’s vocals were featured on saxophonist Jan Garbareks’ albums Twelve Moons (1992) and Visible World (1995).
→↔★ After a break, Boine returned in 2003 with two albums and a new label. Now recording for Minnesota’s NorthSide imprint, Boine released the studio effort Eight Seasons, as well as Mari Boine — Remixed, which included reworkings of classic Boine material from notables like Bill Laswell and Jah Wobble. ~ Craig Harris
REVIEW
Øyvind Rønning, 4. MARS 2017 KL. 15.05
På engelsk blir Mari Boine som «alle andre»
ALBUM: Mari Boine har med «See The Woman» tatt det store steget, fra samisk til engelsk. Også musikalsk er det store endringer. Det nye albumet er pop, langt unna den samiske verdensmusikken vi er vant til.
Mister særpreget
→↔★ Det var kanskje ikke så lurt. For — ved å synge på engelsk mister hun det meste av særpreget, det som har gjort henne spesiell som artist. Hun mister kraften og styrken. Hun blir som «de andre», mer anonym.
→↔★ Og det er jo ikke sånn at vi ikke har forstått henne når hun har sunget på samisk. Stemmen har vært et instrument — og tekstene har som regel vært oversatt til engelsk i coveret.
Hamskifte
→↔★ Den samiske sangen og joiken har vært Mari Boines identitet i over 30 år. Det er med den hun er blitt kjent — og for den hun nyter respekt — i Norge og flere andre land.
→↔★ På «See The Woman» et det bare én sang på samisk, «Adine & Isak», i tillegg til noen strofer i to andre låter. Og interessant nok, stemmen hennes får her en egen klang og flyt. Det er dette som er Mari Boine!
Til Sverige
→↔★ Men når hun nå først skulle synge på engelsk, kunne hun like gjerne skifte band — og musikalsk fil — også.
→↔★ Hun dro til Sverige. Bak hennes nye lydbilde står Tobias Fröberg, som har produsert Ane Bruns to siste album og en rekke andre kjente artister. Han er i utgangspunktet en strålende produsent, men lydbildet på «See The Woman» er fremmed for Boine — og blir fort monotont og statisk. Hun høres litt ut som en krysning av Leonard Cohen og Marianne Faithfull, men uten deres autoritet.
Keyboard
→↔★ Tobias Fröberg har skapt et atmosfærisk og ganske statisk lydbilde, med mye keyboard og piano i tillegg til trommer, en og annen gitar og strykere. Bass (Thobias Gabrielsson og Tobias Fröberg) er dessuten et hovedinstrument som skaper et flott driv gjennom hele albumet.
→↔★ Problemet oppstår når elleve av tolv melodier, de fleste signert Boine sjøl sammen med Haakon~Marius Pettersen eller andre, bygges over samme lest. Den ene melodien likner til forveksling på den neste.
John Trudell
→↔★ Tekstene er hentet fra flere kilder — og Mari sjøl. Best er de to signert den avdøde indianeraktivisten, poeten og rockeren John Trudell og «Some Say I Got Devil» av 70~tallsstjerna Melanie, som står godt til Mari og hennes baling med det samiske språket.
→↔★ Det akustiske lydbildet, med gitar og varme strykere, står i sterk kontrast til den kalde stemningen på resten av albumet.
→↔★ Hennes egen «Happily Ever After» har også et godt anslag, fordi hun forteller en historie, men det blir for lettvint når både vers og refreng gjentas flere ganger.
→↔★ http://www.dagbladet.no/
Picture: PÅ ENGELSK: Mari Boine har etter over 30 år som Norges internasjonale verdensmusikkstjerne og samisk musikkikon bestemt seg for å slippe fram «sin andre side». Derfor gir hun ut det engelskspråklige popalbumet «See the Woman». Foto: Gitte Johannessen / NTB Scanpix
Website: http://www.mariboine.no/
Twitter: https://twitter.com/mariboine
Facebook: https://www.facebook.com/MBoine/
★→↔★★→↔★_____________________________________★→↔★★→↔★